Decreto de Criação | Região Episcopal

 Prot. N.º 025/2024

 DOM EVALDO VON CARDEAL HABSBURGO

POR MERCÊ DE DEUS E DA SANTA SÉ APOSTÓLICA
ARCEBISPO METROPOLITANO DO RIO DE JANEIRO

DECRETO DE CRIAÇÃO 

"Região Episcopal de Nossa Senhora da Imaculada Conceição de Medellín"

Aos que deste lerem, saúde e paz

Nós, com a autoridade que nos é confiada, e em comunhão fraterna com a Sé Espanhola, reconhecendo a necessidade espiritual dos fiéis na colônia espanhola de Medellín, vemos por bem DECRETAR a criação e abertura da Região Episcopal de Nossa Senhora da Imaculada Conceição de Medellín.

Considerando as circunstâncias e necessidades pastorais, nomeamos o Eminentíssimo Mons. Pablo Cardeal Raudelli como Vigário Episcopal para liderar este vicariato, com a responsabilidade de coordenar as atividades pastorais nas paróquias subordinadas.

PARÓQUIAS SUBORDINADAS

1. Paróquia de Nuestra Señora de la Concepción

2. Paróquia de Santa Rosa de Lima

3. Paróquia de San Thiago Apóstol

Que este decreto seja registrado nos arquivos desta Arquidiocese e transmitido às paróquias pertinentes para implementação imediata, também seja transmitido aos irmãos de língua espanhola, para que também tomem conhecimento 

Que Nossa Senhora da Imaculada Conceição interceda por nós em todas as nossas atividades pastorais e nos guie com sua maternal proteção, no caminho da salvação e da comunhão com Deus e com nossos irmãos.

Dado e passado na Cúria Metropolitana do Rio de Janeiro, sob sinal e selo da Chancelaria, aos dez (10) dias do mês de maio (05) do ano santo jubilar de 2024.

+ Evaldo Von Cardeal Habsburgo 

Arcebispo Metropolitano do Rio de Janeiro

E eu, o subscrevi

Mons. Gabriel Hoffmann Pavan

    Chanceler do Arcebispado

Decreto traducido para hermanos de habla hispana;

Prot. N.º 025/2024

DOM EVALDO DE CARDEAL HABSBURGO

 POR LA MISERICORDIA DE DIOS Y DE LA SANTA SEDE APOSTÓLICA

 ARZOBISPO METROPOLITANO DE RÍO DE JANEIRO

DECRETO DE CREACIÓN

"Vicariato Episcopal De Nuestra Señora de la Concepción de Medellín"

A quienes lean esto, salud y paz.

Nosotros, con la autoridad que nos ha sido confiada, y en fraternal comunión con la Sede Española, reconociendo la necesidad espiritual de los fieles de la colonia española de Medellín, consideramos conveniente DECRETAR la creación del Vicariato Episcopal de Nuestra Señora de la Concepción de Medellín.

Considerando las circunstancias y necesidades pastorales, nombramos al Eminentísimo Mons. Pablo Cardenal Raudelli como Vicario Episcopal para dirigir esta vicaría, con la responsabilidad de coordinar las actividades pastorales en las parroquias subordinadas. 

PARROQUIAS SUBORDINADAS 

1. Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción 

2. Parroquia Santa Rosa de Lima 

3. Parroquia de San Thiago Apóstol 

Que este decreto sea registrado en los archivos de esta Arquidiócesis y transmitido a las parroquias correspondientes para su inmediata implementación, y también sea transmitido a los hermanos de habla hispana, para que también conozcan.

Que Nuestra Señora de la Concepción interceda por nosotros en todas nuestras actividades pastorales y nos guíe con su maternal protección, por el camino de la salvación y la comunión con Dios, y con nuestros hermanos. 

Dado y expedido en la Curia Metropolitana de Río de Janeiro, bajo el signo y sello de la Cancillería, a los diez (10) días del mes de mayo (05) del Año Santo Jubilar de 2024.

+ Evaldo Von Cardenal Habsburgo 

Arzobispo Metropolitano de Río de Janeiro 

Y lo firmé y lo traduje. 

Mons. Gabriel Hoffmann Pavan 

Canciller del Arzobispado